Un om matur și drag mie și-a cumpărat o carte.

Așa am văzut-o eu. (Că doar n-o să zic că sufăr de cretinism IT.) Dintr-o pate. Mi s-a părut că e o carte pentru copii mici. Dintre cele pe care editorii care se cred deștepți pun pe copertă: „Pentru vârsta de 3-5 ani”. Omul drag mie a ieșit din această vârstă de 25 de ani.

– Vrei s-o faci cadou vreunui copil?

– Nu. Mi-am luat-o mie.

Am vrut s-o citesc și eu. Pentru asta:

  1. i-am luat cartea copilului;
  2. am căutat deținătorul dreptului de autor;
  3. am procurat drepturile de autor;
  4. am găsit o traducătoare atentă și iubitoare de vietăți;
  5. am semnat contractul;
  6. am așteptat traducerea.

Aici sunt cretin IT. Fără nicio scuză.

Traducerea a venit. Eu am citit-o. Vă las să citiți un pic. Integral veți putea citi cartea într-o lună.

UN GRUP DE BUFNIȚE SE MAI NUMEȘTE ȘI ȘEZĂTOARE.

BUFNIȚELE AU TREI PERECHI DE PLEOAPE:

UNA PENTRU CÂND CLIPESC, UNA PENTRU CÂND DORM ȘI UNA CA SĂ SE SPELE PE OCHI!

BUFNIȚELE POT SĂ-ȘI ÎNVÂRTĂ CAPUL PÂNĂ LA APROAPE 230 DE GRADE

DAR NU POT SĂ-ȘI MIȘTE OCHII!

E Mic atlas ilustrat de curiozități uimitoare despre animale, de Maja Säfström. Traducere din engleză de Anastasia Gavrilovici.

Gheorghe Erizanu