Nu citesc nici cu dicționarul și nici fără în armeană. Nici nu știu alfabetul. Din cele peste 2000 de titluri în armeană din biblioteca Casei de Creație (sau Odihnă) din Armenia am găsit un autor din Basarabia. Este Samson Șleahu, autorul romanelor proletcultiste. Fotografia a fost făcută de Maria Șleahtițchi. Denumirea romanului nu are nicio relevanță. Știu că nu e „Tovarășul Vania”. Atât.
asta a fost fratia intre popoare, à la sovietique!
p.s. Arati bine Gheorghe, bravo!
09/12/2009 at 11:22În locul tău m-aş fi interesat ce carte anume au decoperit armenii din literatura moldoveană!
14/12/2009 at 12:20@Vladimir: M-am interesat. De aia și-am fost în Armenia.
14/12/2009 at 13:40ŞI? Nu ne spui şi nouă? dacă tot ăstui fapt datorezi vizitarea Armeniei…
15/12/2009 at 12:31@Vladimir: E atât de lungă această poveste, atât de încurcată încât mă limitez doar la un detaliu. Un editor de expresie rusă din Estonia scoate niște Antologii de poezie europeană. În una dintre ele am găsit versuri de Miloșevici, iugoslavul, urmat de Stănescu, românul. În alta apărea Lavrov, rusul. Vorbesc doar de poezie. Scriitorii buni din Ucraina, Bielorusia, Georgia sau Armenia i-am căutat în altă parte.
16/12/2009 at 13:50