Aseară, târziu, aflu că romanul Tatianei Țîbuleac Grădina de sticlă a luat Premiul Uniunii Europene pentru Literatură. Este al patrulea premiu în literatura română în istoria PUEL. După Claudiu Mihail Florian (2016) pentru Vârstele jocului. Strada Cetăţii (Polirom), Ioana Pârvulescu (2013) pentru Viaţa începe vineri (Humanitas) și Răzvan Rădulescu (2010) pentru Teodosie cel Mic (Polirom).

În lista scurtă au intrat cinci cărți:

Așa să crească iarba pe noi, de Augustin Cupșa, Editura Humanitas, 2017

Porci, de Tudor Ganea, Editura Polirom, 2018

Sindromul Stavroghin, de Alina Pavelescu, Editura Humanitas, 2019

Grădina de sticlă, de Tatiana Țîbuleac, Editura Cartier, 2018

Copilăria lui Kaspar Hauser, de Bogdan-Alexandru Stănescu, Editura Polirom, 2017.

Premiul Uniunii Europene pentru Literatură se acordă anual, începând din anul 2009, tinerilor scriitori contemporani din literaturile emergente (ţările sunt selectate prin rotație pentru participarea în competiția PUEL). Premiul este coordonat de un consorțiu format din: European and International Booksellers Federation (EIBF), European Writers’ Council (EWC) și Federation of European Publishers (FEP).

Premiul este în valoare de 5000 de euro.

Tatiana Țîbuleac a participat la Zilele Literaturii Române la edițiile din 2017 cu romanul Vara în care mama a avut ochii verzi și în 2018 cu romanul Grădina de sticlă.

În a treia zi a ZLR avem:

Ora 11.00  Întâlniri Codobelc: Eroi vechi în cărți noi: unicornul,
literele și pisicile cu Alina Purcaru, Vasile Ernu, Vasile Romanciuc
Moderator: Eugenia Bejan

Locul: Sala Biblioteca Picilor, Biblioteca Națională pentru Copii
Ion Creangă, str. Alexei Șciusev, nr. 65 (intrarea din str. Pușkin)

Ora 11.00  Întâlniri Lyceum: Marius Chivu, Ruxandra Cesereanu,
Bogdan Crețu, Valeriu Gherghel
Moderator: Mariana Jitari
Locul: Liceul Teoretic Spiru Haret, str. Maria Cebotari, nr. 53

Ora 17.00  Lectură & sesiune de autografe:
Tricephalos, de Ruxandra Cesereanu, Editura Cartier
Uau!, de Dan Sociu, Editura Polirom
Vântureasa de plastic, de Marius Chivu, Editura Humanitas
A(II)Rh+eu / Apa.3D, de Em. Galaicu-Păun, Editura Cartier
Indigo, de Alina Purcaru, Editura Tracus Arte
Moderator: Em. Galaicu-Păun

Locul: Librăria din Centru, bd. Ștefan cel Mare, nr. 126

Ora 19.00  Dezbateri. Seara de Poezie: Poetul și Cetatea vs
Turnul de Fildeș cu Ruxandra Cesereanu, Marius Chivu, Em. Galaicu-Păun, Alina Purcaru, Dan Sociu
Moderatori: Lucia Ţurcanu & Bogdan Crețu

Locul: Casa Dacă, str. Mitropolit Gavriil Bănulescu-Bodoni, nr. 17a

Vinul serii: Fautor

Invitații zilei:

Alina Purcaru (n. 1982), București – poetă, jurnalist cultural și autoare pentru copii. A absolvit Facultatea de Limbi și Literaturi Străine din cadrul Universităţii București. A lucrat în presa cotidiană și a publicat constant cronici de carte și articole în revistele Observator cultural, Dilema veche, Dilemateca, Suplimentul de cultură și Noua literatură. A debutat cu volumul de poeme Rezistență, Cartea Românească, 2016, urmat de al doilea volum de versuri, Indigo, Tracus Arte, București, 2018; totodată, este coautoare a romanului colectiv Rubik, Polirom, 2008, și coordonatoare a două volume colective: Povești cu scriitoare și copii, Polirom, 2014, și 10.000 de semne/Otros 10.000 caracteros (antologie bilingvă de proză românească, în ediție româno-spaniolă), ICR, 2017. A scris și două cărţi pentru copii, Catrina și marele Domn-Somn și Un unicorn în muzeul de oase, ambele cu ilustrații de Mihaela Paraschivu, publicate la Cartier, 2017. Este prezentă cu poeme și eseuri în reviste literare și în trei volume colective: Cum citesc bărbații cărțile femeilor, volum coordonat de Lia Faur și Șerban Axinte la Polirom, 2017, Tu, înainte de toate. O antologie a poeziei contemporane de dragoste, coordonată de Cosmin Perța, Paralela 45, 2018, și Ea. Perspective feministe asupra societăţii românești, Curtea Veche, 2019. În prezent, face parte din redacţia revistei Observator cultural.

Vasile Ernu (n. 1971), București – eseist și filosof. Este absolvent al Facultăţii de Filosofie (Universitatea „Al.I. Cuza”, Iași, 1996) și al masterului în filosofie (Universitatea „Babeș-Bolyai”, Cluj, 1997). A fost redactor fondator al revistei Philosophy&Stuff și redactor asociat al revistei Idea artă+societate. A activat în cadrul Fundaţiilor Idea și Tranzit și al editurilor Idea și Polirom. În ultimii ani a ţinut rubrici de opinie în România liberă, HotNews, Timpul și Adevărul, precum și rubrici permanente la revistele Noua literatură, Suplimentul de cultură și Observator cultural. A debutat cu volumul Născut în URSS, Polirom, 2006; ediţia a II-a, 2007; ediţia a III-a, 2010; ediția a IV-a, 2013, volum tradus în rusă, Ad Marginem, 2007, bulgară, KX – Critique & Humanism, 2009, spaniolă, Akal, 2010, italiană, Hacca, 2010, maghiară, L’Harmattan, 2011, georgiană, Sulakauri, 2011, și polonă, Claroscuro, 2014. În 2009 publică, la Polirom, Ultimii eretici ai Imperiului, volum tradus în italiană, Hacca, 2012, și rusă (în curs de apariție la Ad Marginem). La aceeași editură publică, în 2010, împreună cu Bogdan-Alexandru Stănescu, volumul Ceea ce ne desparte. Epistolarul de la Hanul lui Manuc, iar în 2015, Sectanţii. Mică trilogie a marginalilor, volum distins cu Premiul Matei Brâncoveanu pentru literatură. În 2012 publică, la Cartier, volumul Intelighenţia rusă azi, urmat, în 2013, de Sînt un om de stînga. Alături de C. Rogozanu, Ciprian Șiulea și Ovidiu Ţichindeleanu, este coordonator al volumului Iluzia anticomunismului. Lecturi critice ale Raportului Tismăneanu, Editura Cartier, 2008. Împreună cu Florin Poenaru, este coordonatorul volumului Ucraina live. Criza din Ucraina: de la Maidan la război civil, Tact, 2014. Este unul dintre fondatorii și coordonatorii proiectului criticatac.ro.

Vasile Romanciuc (n. 1947), Chișinău – poet și autor pentru copii. Debut editorial: Genealogie, Cartea Moldovenească, Chișinău, 1974. Volume de poezie (selectiv): Citirea proverbelor, Literatura Artistică, Chișinău, 1979; Din tată-n fiu, Literatura Artistică, Chișinău, 1984; Ce am pe suflet, Literatura Artistică, Chișinău, 1988; Note de provincial, Hyperion, Chișinău, 1991; Un timp fără nume, Museum, Chișinău, 1996; Îndoiala de sine, Cartier, Chișinău, 1997; Marele pustiu invizibil, Augusta, Timișoara, 2001; Olimpul de plastic, Prut Internațional, Chișinău, 2007; Recitirea proverbelor, Editura Știința, Chișinău, 2007; Purtătorul de cuvânt al tăcerii, Arc, Chișinău, 2011; Lasă un semn, Bibliotheca, Târgoviște, 2012; Cuvântul ne adaugă vedere, Prut, Chișinău, 2012.

Credit foto: Irina Gache

Marius Chivu (n. 1978), București – scriitor, cronicar literar și traducător. A debutat cu volumul de poezie Vîntureasa de plastic, Brumar, 2012; premiul pentru debut al Uniunii Scriitorilor din România; premiul pentru debut al revistei Observator cultural, 2012; tradus în franceză: La Ventolière en plastique, Éditions M.E.O., 2015, ediţie revăzută și adăugită, Humanitas, 2018. A publicat jurnalele de călătorie Trei săptămâni în Anzi, Humanitas, 2016, și Trei săptămâni în Himalaya, Humanitas, 2012, volumul de proză scurtă Sfârșit de sezon, Polirom, 2014, și cartea de interviuri literare Ce-a vrut să spună autorul, Polirom, 2013. A editat, printre altele, antologiile Best of. Proza scurtă a anilor 2000, Polirom, 2013, și 111 cele mai frumoase poeme de dragoste din literatura română, împreună cu Radu Vancu, Nemira, 2016, și Singurătatea nobleţele ei de Petre Stoica, Cartier, 2017. A tradus cărţi de Richard Ford, Paul Bailey, Oscar Wilde, Lewis Carroll și Tim Burton. Este redactor-editor al revistelor Dilema veche și Iocan (alături de Florin Iaru & Cristian Teodorescu), precum și realizatorul emisiunii radio „All You Can Read” de pe UrbanSunsets.com. Împreună cu Florin Iaru, ţine din 2010 cel mai longeviv atelier de creative writing din România. Poezia și prozele sale au fost traduse în franceză, suedeză, germană, engleză, polonă, spaniolă și catalană.

Ruxandra Cesereanu (n. 1963), Cluj – poetă, romancieră, eseistă. Actualmente este profesoară la Catedra de literatură comparată a Facultăţii de Litere a Universității „Babeș-Bolyai” din Cluj. Face parte din stafful Phantasma al Centrului de Cercetare a Imaginarului, în cadrul căruia a susținut ateliere de scriere creatoare în poezie, proză și scenariu de film (2002-2018). A publicat opt cărți de poezie, cele mai cunoscute fiind: Oceanul Schizoidian (1998, 2006); Veneţia cu vene violete. Scrisorile unei curtezane (2002, 2015); Kore-Persefona (2004); Coma (2008); California (pe Someș) (2014); Scrisoare către un prieten și înapoi către țară (2018). E autoare a două cărți experimentale de poezie, scrise la patru mâini, alături de Andrei Codrescu (Submarinul iertat, 2007) și Marius Conkan (Ținutul Celălalt, 2011). Are patru cărți de poezie traduse în Statele Unite ale Americii (Schizoid Ocean – 1997, traducere de Adam J. Sorkin și Claudia Litvinchievici; Lunacies – 2004, traducere de Adam J. Sorkin; Crusader-Woman – 2008, traducere de Adam J. Sorkin; și Forgiven Submarine – 2009, traducere de Andrei Codrescu, coautor al cărții) și două cărți de versuri traduse în italiană de Giovanni Maglicco (Coma, 2011; Venezia dalla vene viola. Lettere da una cortigiana, 2015). Ca prozatoare, a publicat șapte cărți, cele mai cunoscute fiind Nebulon (Polirom, 2005); Nașterea dorinţelor lichide (Cartea Românească, 2007); Angelus (Humanitas, 2010) și Un singur cer deasupra lor (Polirom, 2013, 2015). Romanul Angelus a fost editat în limba engleză, în 2015, în traducerea lui Alistair Ian Blyth, și în limba bulgară, în 2017, în traducerea lui Hristo Boev. Ruxandra Cesereanu a scos, de asemenea, opt cărți de eseu.

Emilian Galaicu-Păun (n. 1964), Chișinău – poet, romancier, eseist și traducător. Redactor pentru Basarabia al revistei Vatra (Târgu-Mureș); redactor-șef al Editurii Cartier; autor-prezentator al emisiunii Carte la pachet de la Radio Europa Liberă. Cărţi publicate: a) Poezie: Lumina proprie, Literatura Artistică, 1986; Abece-Dor, Literatura Artistică, 1989; Levitaţii deasupra hăului, Hyperion, 1991; Cel bătut îl duce pe Cel nebătut, Dacia, 1994 (Premiul USM; Premiul special al USR); Yin Time, Vinea, 1999 (tradusă în limba germană de Hellmut Seiler, Pop-Verlag, Ludwigsburg, 2007); Gestuar, antologie, Axa, 2002; Yin Time (neantologie), Litera, 2004; Arme grăitoare, Cartier, 2009; A-Z.best, antologie, Arc, 2012; Arme grăitoare, antologie (ediţie ne varietur), Cartier, 2015; b) Proză: Gesturi (Trilogia nimicului), Cartier, 1996 (Premiul USM); Ţesut viu. 10 x 10, Cartier, 2011, 2014 (premiul USM); c) Eseu: Poezia de după poezie, Cartier, 1999 (Premiul USM); d) Ediții: Ilarie Voronca, peste diagonala sângelui, Cartier de colecție, 2016; Eugen Cioclea: Dați totul la o parte ca să văd, Cartier de colecție, 2018.

Dan Sociu (n. 1978), Botoșani – poet, romancier și traducător. A lucrat ca jurnalist la publicațiile Curierul de Botoșanitotb.ro și secretar general de redacție la Șapte seri; redactor de carte și corector la editurile Polirom, Cartea Românească, Nemira, Trei, Litera. A tradus piese de teatru (dintre care două de Arthur Miller), un volum de strategie militară de John Lewis Gaddis și peste 20 de romane (autori ca Hemingway, Jack Kerouac, Philip K. Dick, Chuck Palahniuk), dar și cărți de poezie (Seamus Heaney, Charles Bukowski și ee.cummings) și poeziile a peste 30 de poeți americani și englezi. A publicat poezii și proză în zeci de antologii și reviste românești și internaționale, cum ar fi Circumference (University of Columbia), eXchanges (University of Iowa), 2 Bridges (New York City College of Technology), și a fost invitat ca artist în rezidență la Akademie Schloss Solitude – Stuttgart, Omi – New York și Wiesbaden. Volume: borcane bine legate, bani pentru încă o săptămînă, Junimea, 2002 (Premiul Național „Mihai Eminescu” pentru debut); Fratele păduche, Vinea, 2003; cîntece eXcesive, Cartea Românească, 2005 (Premiul Uniunii Scriitorilor din România); Urbancolia (roman), Polirom, 2008; Nevoi speciale (roman), Polirom, 2008; Pavor nocturn, Cartea Românească, 2011; Combinația (roman), CDPL, 2012; Poezii naive și sentimentale, Cartea Românească, 2012 (Premiul Radio România Cultural); Mouths dried with hatred, Longleaf Press, University of Virginia, 2012; Urbanjolia, Plato Books, Belgrad, 2016; Vino cu mine știu exact unde mergem, Tracus Arte, 2013 (Premiul Radio România Cultural, Premiul „Andrei Bodiu” al revistei Observator cultural); Vino cu mine știu exact unde mergem (antologie de poezie), Polirom, 2014; Uau!, Polirom, 2019.

 

 

Gheorghe Erizanu