A horoșaia segodnea pogoda… Ne jarko… V takuiu pogodu horoșo povesitsea…

(Anton Cehov, Unchiul Vania)

Îmi dă cineva o variantă de traducere?

Gheorghe Erizanu