Articole cu următoarea etichetă ‘Umberto Eco

Șansa literaturii

miercuri, octombrie 19th, 2011

Ce șanse are literatura română astăzi?

Avem două citate:

„Când statul este prea puternic, atunci poezia tace. Când statul cunoaște o criză profundă (cazul Italiei de după război), arta e liberă să spună ceea ce are de spus.” (Umberto Eco)

„În perioada când Napoleon exercita o putere absolută, adică între 1800 și 1814, în Franța nu s-a publicat nicio carte care să mai fie citită și astăzi” (Jean-Claude Carriere)

Pașoptiștii, Eminescu, Creangă, Caragiale au apărut când România era în faza embrionară.

Interbelicii au apărut când România avea un rege mai mult amorezat de sânii Ilenelor decât de cei ai patriei.

Șaizeciștii au apărut pe vremea unui Dej pe ducă și a unui Ceaușescu care încă nu se instalase confortabil.

Optzeciștii au apărut în timpul agoniei komuniste.

Unde s-au ascuns scriitorii și de ce nu merge logica lui Umberto Eco în România anilor 90 și unde naiba sunt basarabenii într-un stat care se tot vaicără și tot geme că iată-iată apare?

Carriere are dreptate. Stendhal a tot umblat prin toate războaiele lui Napoleon, a iubit toate coapsele dezgolite, dar opera și-o scrie într-o Franță răvășită. Mai târziu.

Găsiți în Librăriile Cartier o excelentă biografie Stendhal, semnată de Lacouture. În traducere. Apărută demult. Într-o țară care parcă era, parcă nu era.

Lectura. După Sfântul Ambrozie

marți, octombrie 18th, 2011

Citești în gând?

Până la Sfântul Ambrozie lectura s-a făcut cu glas tare. „El e primul care începe să citească fără a rosti cuvintele. Lucru care pe Sfântul Augustin îl lăsase mut de uimire”.

Din „Nu sperați că veți scăpa de cărți” de Jean-Claude Carriere și Umberto Eco. Convorbiri moderate de Jean-Philippe de Tonnac.

Domnul V.G.

joi, martie 10th, 2011

De câteva zile am un prieten nedespărțit. Domnul V.G.

Până a ajunge la mine Domnul V.G. a făcut curte cumnatei. Apoi a flirtat cu soția-mea. Un creștin adevărat. Acest Domn V.G.

Eu citesc „Cimitirul din Praga” de Eco. El citește „Macho pe înțelesul fratelui meu”. Eu citesc subtitrarea românească de la „Nikita”. El ascultă traducerea în rusă a filmului. Eu caut subtitrarea românească la desenele animate. Care nu e. Acest Domn V.G. ascultă engleza hollywoodiană. Care e. Dar nu e rusa. Eu stau pe FaceBook. Domnul V.G. stă pe twitter.

Ca orice moldovean adevărat mă duc să cumpăr lalele albe pentru 8 martie. Domnul V.G., care nu este moldovean,  îmi alege niște lalele vineții. Eu mă uit la Top Gear. Domnul V.G. se uită la fotbal. Eu îmi pun cărțile la ieșire. Ca să le iau la birou. Domnul V.G. mi le ia el. Ca să le lase acasă.

Eu beau cafea. Domnul V.G. bea ceai. Domnul V.G. este ca politica și ca datoriile. Nu poți scăpa de ele. Eu nu știu câte părți am. Acest Domn V.G. conține un lanț unic negativ ARN compus din 8 fragmente care codifică 10 proteine virale. Fragmentele de ARN au un înveliș proteic comun, care le unește, formând nucleoproteidul. Învelișul exterior este constituit dintr-o membrană lipidică.

Așa, se zice, că arată Domnul V.G.

Eu nu l-am văzut. Dar, vă spun, arată foarte bine.

E mai bine ca Filat. E mai bine ca Plahotniuc. Și nu este nici al lui Filat. Nici al lui Plahotniuc.  Este al meu. Acest Domn V.G..

Păcat că e doar un virus gripal.

Cărțile îmbătrânesc

marți, martie 16th, 2010

Al doilea dușman al cărților. Timpul.

Cărțile îmbătrânesc. Unele frumos. Altele urât. Ca și oamenii.

De la Biblia cu 42 de rânduri pe pagină a lui Gutenberg și până la cărțile din prima jumătate a secolului XIX tiparul se făcea pe hârtie din fâșii textile. Aceste cărți sunt ca domurile și catedralele creștine. Sunt superbe și după sute de ani.

În a doua jumătate a secolului XIX s-a obținut hârtia din lemn. Viața cărții s-a scurtat până la 70 de ani. Hârtia se transformă în praf la atingere. Dacă ulterior nu a fost prelucrată. Iar cărțile tipărite în colecțiile de buzunar au o viață de până la 20 de ani.

Cele mai frumoase cărți germane mai sunt expuse la Librăria din Centru până joi. Mâine e ultima zi. Printre ele sunt cărți care vor trăi sute de ani. Biblia cu 42 de rânduri a lui Gutenberg a avut un preț de vânzare acu zece ani de 7 milioane de euro. Produsul intern brut al Republicii Moldova în 2009 a fost de 60 milioane lei. Asta înseamnă o jumătate din prețul Bibliei de 42 de rânduri a lui Gutenberg. Lui Gutenberg nu-i este mai ușor. El a murit falit.

Dușmanii cărților. După Eco

luni, martie 15th, 2010

Primul dușman. Carii.

Metode de luptă:

1. Se ia gaz Zyklon, utilizat la masacrarea evreilor în lagărele de exterminare. După Eco gazul mai este încă în vânzare. Dar nu este moral să-l utilizezi. Și atunci se trece la metoda a doua.

2. Un deșteptător mare. Obligatoiu zgomotos. Care bate fiecare secundă. „Noaptea, când carii sunt pregătiți să iasă la atac, ceasul deșteptător face să vibreze biblioteca pe care este așezat, iar carii, speriați, nu își mai fac apariția”. Nici această metodă nu e ecologică. Carii mor deoarece nu reușesc să mănânce. 

Ambele variante sunt luate din lagărele de concentrare. Primul face trimitere directă la cele naziste. Iar a doua varinată, prin metaforă, ne trimite la gulagurile komuniste.

Umberto Eco a ales a doua variantă. Mie îmi pare deosebit de inumană. De ce lumea e tentată să aleagă metodele komuniste? Sunt ecologice?