Gheorghe Erizanu Când miercuri era joi.

Etichetă / Testamentul necitit

Ieri, la Uniunea Scriitorilor, s-a discutat despre traduceri. Au fost câțiva traducători importanți din română în ceha, în germană, în maghiară, în engleză, în franceză (ultimul ajunge azi la Chișinău). Scriitorii noștri au vorbit despre teme, literaturi marginale, lipsa marilor romane. Și alte ofuri. La una dintre cele mai importante edituri italiene (Einaudi) a apărut […]

Continuă lectura

Gheorghe Erizanu

În 2009, la Editura Cartier, apărea Testamentul necitit. Scrisorile unei mame plecate la muncă în Occident de Lilia Bicec. Lilia Bicec mi-a fost colegă de facultate. Eram tineri. Și credeam că viața va fi frumoasă. Viața noastră. Noi vorbim de exodul moldovenilor în Occident atunci când cei care ne-au guvernat, ne guvernează și, probabil, ne […]

Continuă lectura

Gheorghe Erizanu

Între timp, cât cei de la Chișinău au furat „Aceasta e prima mea revoluție…”, în suplimentul de primăvara al revistei Haluze „revoluția” este recuperată.  În traducere cehă. Iar în italiană, la una dintre cele mai importante edituri, apare Lilia Bicec cu Testamentul necitit. Într-un prim tiraj care ar face bestseller orice carte românească. Originalele, în […]

Continuă lectura

Gheorghe Erizanu