Sunt condamnat la explicații.

iBookStore e un butic cu menire de librărie din molul iTunes al lui Apple. Deoarece suntem români complicați și chiar încercăm să respectăm cumpărătorul nostru cu acel „Cărțile Cartier sunt în toate librăriile bune” am ales cel mai bun loc pentru cartea digitală: iBookStore. Motivele filozofiei lui Jobs le-am explicat mai demult. Le repet: cartea digitală din iBookStore nu are restricții la numărul de tablete de utilizare. Spre deosebire de cărțile cu DRM (limitate la 6) care sunt pe celelalte platforme de vânzare.

Primul ebook Cartier a fost „Sex & perestroika” de Constantin Cheianu. La ancheta iBookStore în dreptul solicitării „limbă” am dat „english”. Româna nu există în opțiuni. Și a mers. În cazul romanului lui Alexandru Vakulovski „157 de trepte spre iad sau Salvați-mă la Roșia Montană” am făcut același lucru. Dar n-am reușit să adormim vigilența santinelei digitale. Și ei au modificat: „Romanian, Moldavian, Moldovan”. Același lucru s-a întâmplat și cu „Florile dalbe”.

După scrisori, scrisori cei de la iBookStore ne-au spus să completăm pentru „Țesut viu” în dreptul solicitării limbă cu abrevierea „rom” din codul ISO. Și, în prima fază, romanul în română a lui EGP, apărea cu „Romany”. În același „Codes for the Representation of Names of Languages” această abreviere este urmată și de noțiunea „tsigane”.

Au fost scrisori, scrisori. Explicații, explicații. Cărțile digitale Cartier și, de fapt, toate cărțile digitale românești, care vor ajunge cândva  la codul „rum/ron”, conform ISO 639-2,  sau „ro”, conform ISO 639-1, vor apărea cu mențiunea limbilor „română și moldovenească”. Asta n-o putem schimba. Și nici nu putem adormi vigilența santinelei digitale. Și nici nu putem să-i explicăm științific că e vorba doar de limba română. Suntem români complicați. Cu cod ISO rum/ron și ro. Dar cu română și moldovenească.

Noi facem cu drag cărțile. Și cele clasice. Și cele digitale. Și le facem pentru oameni dragi nouă. Pe Vitalie Sprânceană îl așteaptă câteva noutăți Cartier, varianta print, în semn de recunoștință pentru primul eBook Cartier procurat de unul dintre cei șapte miliarde de oameni. Vitalie Sprânceană este întâiul. Pentru noi.

Comentariul lui, dacă l-ați scăpat cumva, e util și pentru alți potențiali cititori ai cărților digitale Cartier: „hm, s-a rezolvat. a fost o confuzie a mea. iTunes imi cerea Ibooks sau ceva cu iOS si ma ingrozisem. am priceput pe urma ca iBooks e o aplicatie, facut download, cumparat cartea lui Cheianu, ca pe cea a Tamarei Caraus am procurat-o pe hartie vara. a venit in format epub. care poate fi citita pe calculator. si o citesc in Adobe Digital Editions. sau cu alt reader de .epub.
cu Calibre am convertat-o in .mobi. o am deja pe kindle. functioneaza perfect. bravo, asteptam si urmatoarele aparitii…”

Intrați. Încercați. Vă așteptăm. Ne sunteți dragi. Oriunde ați fi.

Al doilea pas. Cu un an în urmă, în octombrie 2010,  am făcut o lansare de carte prin orașele Europei: Frankfurt, Bruxelles, Paris, București. Mi-au fost foarte dragi românii din acele orașe. Atunci am zis că e bine și e de datoria noastră să avem grijă și de ei. Iar grija noastră e foarte simplă: cărțile Cartier trebuie să ajungă cât mai repede și în condiții cât mai bune la ei. Un an de zile (aproape un an) un om drag mie a învățat engleza, a studiat aplicațiile pentru eBook-uri, a creat eBook-uri de probă. Le-a testat. Le-a rebutat. A dezmierdat cifrele care se transformau în litere. Le-a iubit. Le-a urât. Le-a iubit iarăși. Le-a urât iarăși. Între timp unii editori români au devenit digi. Le-am văzut greșelile. Între timp, unele portaluri românești ne-au cerut ebook-uri. Am rezistat tentației. Atunci i-am înțeles pe scriitorii de la Târgoviște. Cei care au debutat ca scriitori formați. Abia la 40 de ani.

Un alt om drag mie, un guru al IT-ului din ch-ău, a văzut ceea ce a făcut primul om drag mie. Ne-a ajutat să omitem erorile. De atunci i-am rămas dator cu o bere.

Așa a apărut al treilea pas. Primul iBook Cartier a fost acceptat de iBookstore. La 16 octombrie 2011. Este a treia ediție a romanului „Sex & Perestroika” a lui Constantin Cheianu. După planurile noastre, ar fi trebuit să fie „Capcanele identității” de Tamara Cărăuș. Se vede că, totuși, „capcanele identității” apar după „sex” și „perestroikă”.

Al patrulea pas. Intră pe iBookstore.

Al cincilea pas. Ia-ți gratuit iTunes, dacă nu-l ai încă.

Al șaselea pas. Vei răsfoi primele 35 de pagini. Din Cheianu. Gratuit. De pe iBookstore. Dacă îți place cum e scris, cum e făcut, atunci o procuri. Cu 1,99 de dolari americani sau 1,49 de euro. De pe cardul tău.

Al șaptelea pas. Te faci comod. Îți deschizi iPad-ul, iPhonul sau iPod-ul. Și citești. Cum oamenii veneau în piață nimeni și „plecau eroi.” Era 1989.

Dacă Constantin Cheianu era Nicolae Dabija, atunci romanul său „Sex & Perestroika” se numea „Țara viselor noastre”. Romanul a fost scris în toamna – iarna lui 2009.

Dar Dabija nu e Cheianu, iar Cheianu nu e Dabija.

Dacă dragoste nu e, atunci nici sex nu e. Dacă sex nu e, atunci nici dragoste nu e. Dacă nu era gulag, atunci nici perestroikă nu era. Dacă nu era perestroika, atunci nici gulag nu era.

Dar așa le avem pe toate: și dragoste, și sex, și gulag, și perestroikă, și Cheianu, și Dabija. Este și Marcela Bezviconi. Este și Maria Răzeșu.

Sunt cele mai citite cărți ale Basarabiei de la 2010.

Cărțile Cartier din 2010 vor avea prețul indicat pe copertă în RON și MDL. Pentru anul 2010 edițiile speciale se vor vinde în toate librăriile bune din România și în librăriile Cartier din Chișinău cu o reducere de 15 la sută din prețul indicat pe copertă.

Prima ediție jubiliară va fi „Sex & Perestroika” de Constantin Cheianu. În colecția „Cartier Popular”. Ea va fi urmată de romanul Planetei Moldova „Nekrotitanium” în colecția „cARTier”. În colecția Cartier Istoric va apărea „Eroi și minuni ale Evului Mediu” de Le Goff.