Jonathan Powell a fost consilierul laburistului Tony Blair. Fratele său a fost consilierul conservatoarei Margaret Thatcher. Ceea ce l-a făcut pe Kohl, fostul cancelar german, să-i zică când s-au întâlnit la Bonn că se bucură să-l întâlnească pe „Powell cel bun, nu pe Powell cel rău”.

După mai bine de zece ani în prim-planul politicii britanice, avându-l ca maestru pe Niccolo Machiavelli, Powell îl propune pe noul Machiavelli:

„Liderii prudenți nu trebuie să se gândească la moștenirea lor în ultima zi, ci în prima.”

„Dacă liderii vor să plece pașnic de la putere, ei nu pot sta în funcție mai mult de zece ani.”

„Orice om pe care îl încetinești din mers este un vot pierdut. E vorba de cortegiul liderului.”

„Un prim-ministru se teme cel mai mult de acel telefon în miez de noapte în care i se comunică victimele de război.”

„Dacă adopți o poziție complet exagerată într-o negociere, atunci vei plăti prețul în alta.”

„Lecția fixată în mintea mea de pe atunci era nebunia și imposibilitatea de a încerca să ascunzi ceva în politică.”

„Anchetele pot să îl facă pe prim-ministru să câștige timp, dar rareori vor reuși să reabiliteze total guvernul sau să rezolve problema, oricare ar fi faptele.”

„Oricât de gravă și neadevărată ar fi o calomnie, un politician ar face mai bine să evite un proces pentru calomnie și să se concentreze pe respingerea fermă a acuzației.”

„Este esențial ca litera legii să fie aceeași pentru oricine, inclusiv pentru cei aflați la putere.”

„Numirea unui cabinet este o chestiune politică, nu de resurse umane.”

„Un prim-ministru înțelept ar ignora totuși opoziția și ar merge hotărât înainte cât este puternic, în loc să avanseze gradual și să permită o creștere a rezistenței.”

„Lumea este plină de lideri precum Mugabe, cu care un prim-ministru britanic nu vrea să fie văzut că se întâlnește. Dar ordinea alfabetică a statelor, va plasa tot timpul la reuniunile globale liderii Marii Britanii (UK) alături de cei din Zimbabwe.”

Așa spun cărțile.

NOUL MACHIAVELLI de Jonathan Powell. Traducere din engleză de Alex. Șiclovan (Editura Cartier, 2012)

(Pentru Cartea zilei, PublikaTV)