Gheorghe Erizanu Când miercuri era joi.

Etichetă / Anton Cehov

Șampanie și stridii În vara anului 1904 starea de sănătate a lui Anton Cehov se înrăutățește brusc. Are deja de mulți ani tuberculoză, stă cu lunile în spital la Moscova sau se tratează în Crimeea. Dar în iunie 1904 soția lui, actriță la Teatrul de Artă din Moscova, Olga Knipper, îl duce pe soț la […]

Continuă lectura

Gheorghe Erizanu

În anii 50 ai secolului XIX cel mai bine plătit autor rus era Turgheniev cu 400 de ruble pentru coala de autor (o coală de autor are 40 000 de semne). Urmat de Gonciarov și Dostoievski cu 200 de ruble. În anii 60 onorariul lui Turgheniev și Lev Tolstoi, cei mai plătiți autori ruși, era […]

Continuă lectura

Gheorghe Erizanu

A horoșaia segodnea pogoda… Ne jarko… V takuiu pogodu horoșo povesitsea… (Anton Cehov, Unchiul Vania) Îmi dă cineva o variantă de traducere?

Continuă lectura

Gheorghe Erizanu