Gheorghe Erizanu Când miercuri era joi.
Desen de Sebastian Buric. Sebastian se scrie cu accent pe a. Din Dicționar Auafed 4, de Doru Ciocanu. Editura Cartier, 2019.

„Am ucis Balaurul Roz, care chinuia de atâta amar de vreme lumea omenească, de nu-i dădea pace și o ținea în frică și disperare. Sunt un viteaz neînfricat. Aș fi putut trăi într-o poveste, dar voi nimeri în legendă. Lumea va compune cântece și balade despre vitejia mea și despre lupta mea cu Balaurul Roz. Nimeni nu ne-a văzut luptând, pentru că împrejurul nostru pământul era numai foc și pară, râurile și iazurile secau, toată suflarea vie
pierea, și iarba cu pădurile ardeau ca fânul în miez de vară. Lupta a fost crâncenă, însă Balaurul Roz era prea nesăbuit ca să biruiască. Iar eu – prea hotărât să-l răpun. Trei zile și trei nopți ne-am luptat, ziua se preschimba în noapte, iar noaptea în zi. Și, în cele din urmă, l-am răpus.

Lumea a sărbătorit trei zile și trei nopți, slăvindu-l pe erou – pe mine! – și ducând-o tot într-o veselie. A mâncat și a chefuit, și am mâncat, și am chefuit și eu, iar în cea de a treia zi mi-au dat-o de nevastă pe cea
mai frumoasă dintre fecioare. Dar am refuzat-o, și nu pentru că nu-mi plăcea fata, ci pentru că sunt de felul meu călător. Nu-mi place viața pe loc, mă plictisesc și încep să urlu. De aceea călătoresc prin lumea largă,
din sat în sat și din târg în târg, prin munți și văi, prin păduri și pustiuri, pe căi lungi, nebănuite, pline de pericole și slavă. Mulți balauri am răpus și de multe duhuri necurate am salvat popoarele lumii. Și le voi mai
salva, cât m-or ține puterile. Eu, Balaurul Mov.”

Balaurul I, din Dincționar Auafed 4, de Doru Ciocanu.

Gheorghe Erizanu

Întâlnire și discuții despre traduceri cu studenții de la master, anul II, limbi străine, franceză și engleză. La o universitate importantă din Chișinău.

Vorbesc despre autori traduși și apăruți la Cartier. Mândru de numele care au apărut în colecția Biblioteca deschisă, Cartier istoric sau Cartier codobelc. Realizez că sunt Robinson Crusoe. Singur. Încă fără Vineri. Cu o aulă aproape plină de studenți. Merg pe metoda Marius Chivu. Cine sunt scriitorii români pe care îi cunoașteți. Răspuns: Alecsandri, Creangă, Eminescu, Bacovia, Arghezi, Preda. Scriitori români contemporani, scriitori vii? Răspuns: Aurelian Silvestru și Nicolae Dabija. Întrebare: Cărtărescu??? Răspuns: Nu. Întrebare: scriitori străini, englezi, francezi? Răspuns: Bronte, cel care a scris Iarmarka ceslavia (Bâlciul deșărtăciunilor de Thackeray – completarea mea), Balzac, Dickens. Scriitori contemporani, Palahniuk, Houllebecq? Răspuns: nu.

Facultatea de Litere (sunt studenții la limbi străine și fosta filologie română), Facultatea de Jurnalism și Științele Comunicării nu au curs de literatură română. Nici de literatură universală. Există și argument. Noi nu pregătim scriitori. Noi pregătim ziariști, traducători, comunicatori.

Și vor fi. Peste un an. Iar peste încă un an vor veni alți profesori, ziariști, comunicatori, traducători. Cu ceva Thackeray, ceva Alescandri, ceva Bronte (una dintre surori), ceva Aurelian Silvestru.

Și vor fi atât de mulți. Încât nu vor mai fi scriitori vii.

„Am încercat să le spun/ că există și poeți vii”. Dar nu m-au crezut. E doar un citat. Dintr-un poet. Care a fost viu.

Gheorghe Erizanu

Guvernul Sandu a intrat în cărți după o săptămână de dualitate a puterii. După o săptămână de la crearea coaliției PSRM – ACUM. La o săptămână de la declarația statului capturat. Ușa de la intrarea în clădirea guvernului, întâmplător sau intenționat, s-a blocat. Iar membrii Guvernului Sandu au așteptat cuminți până tehnicienii au deschis forțat ușa.

Pe atunci, l-am întrebat pe un prieten, care a fost nevoit să-și mute afacerile în România, dacă simte schimbarea. „Gheorghe, e prima dată când intru în Vama Leușeni și nu aștept dacă mă saltă acum sau arestarea mea e planificată la următoarea întoarcere acasă. Cea mai mare schimbare este senzația libertății. ”

Prima sută de zile ale Guvernului Sandu înseamnă și că democrația funcționează în Republica Moldova. Cu erori, pe brânci, cu poticneli. Oricum, este cel mai mare succes pentru clasa politică moldovenească. O schimbare la zece ani. Anii 90 au fost anii agrarienilor. Anii zero au fost anii lui Voronin. Ultimii zece ani au fost ai lui Plahotniuc. Pot urma zece ani ai actualilor politicieni. Dacă vor reuși. Dar după zece ani vor trebui să plece. Și acea plecare trebuie pregătită de pe acum. Ca să nu fie un 9 aprilie sau un 14 iunie.

Sau pot intra în istorie pentru un nouă luni. Ca Guvernul Sturza. După aia vor trece pe facebook. La comentarii.

Gheorghe Erizanu

Ea a împlinit 70 de ani. Au celebrat în sala de festivități din sat. Un sat din părțile Bălților. Soțul, fost agronom, a vorbit la aniversare cum a cunoscut-o. Acu 50 de ani. De Sfânta Maria. Într-o barcă pe Nistru. Lângă Cioburciu. El era student la Institutul Agricol din Chișinău. Ea era studentă la Colegiul Cooperatist. Erau la strânsul roadei. I-a spus o poezie de Petru Cărare:

Din țară în țară,

Trimise în țintă,

Săgețile zboară,

Săgețile cântă.

Abia deschid gura

Un rege, un țar –

Și gata e ura:

-Arcași, la hotar!

Trimise în țintă

Din arcuri ce-nving,

Săgețile cântă,

Săgețile plâng.

Și nu e săgeată

Să cadă în zbor,

Arcașii în gloată

Să moară de zor.

Nici ura înfrântă,

Nici arcuri se frâng.

Săgețile cântă,

Săgețile plâng.

De fapt, soțul a spus altă poezie de Cărare. Două poezii. A făcut-o și acum. După 50 de ani.

Gheorghe Erizanu

DORU CIOCANU s-a născut pe Terra aproximativ în anul 13 799 001 968 de la Big Bang. Istoriografia Universului nu poate determina cu exactitate anul, însă data este cu siguranță cea de 30 mai. Părinții lui sunt participanți activi la acest eveniment, îndeosebi mama sa. Autorul cărții de față a avut o copilărie în general fericită, alături de părinți, bunici și, ulterior, soră-sa mai mică și frumușică, Aura. Despre această copilărie în stadiul său fraged citiți în Amintiri de pe Planeta M..

Școala lui D.C. a decurs tot într-o veselie, materiile fixe reușindu-i cu dificultate sau deloc, iar cele umanistice, un pic mai ușor. Anii de școală vor fi descriși ulterior în Amintiri de pe planeta M. 2.

Armata la ruși i-a mai temperat pofta de viață – în doi ani Doru a citit două cărți și a tras un milion de gloanțe. Revenit în patrie (RSSM), Doru Ciocanu s-a încadrat activ în mișcarea de renaștere națională, dar deoarece nu a colaborat cu KGB, nu a avansat în cariera politică, de care îi este greață până în ziua de azi. A studiat la Facultatea de Jurnalism a USM materii inutile (Istoria partidului, Istoria presei de partid etc.), și niciuna care să-l învețe să scrie. Până a emigra în Canada, a colaborat cu mass-media, îndeosebi cu revista Săptămîna și Radio Moldova.

Prima sa carte, Dicționar Auafed (Editura Cartier, 1997), a fost un eșec total, deși rudele și prietenii săi zic că nu. Cea de-a doua carte, Dicționar Auafed 2 (2015, Editura Urma Ta), lansată peste aproape douăzeci de ani de la prima, a rămas și ea oarecum neobservată de publicul larg, deși calitatea operei a crescut considerabil. Cea de-a treia carte, Dicționar Auafed 3 (2016, Editura Cartier), a propulsat genul de proză scurtă de anticipație la înălțimi celeste, deși publicul basarabean a continuat să rămână nereceptiv la asemenea valori universale incontestabile. Cea de-a patra carte, Amintiri de pe Planeta M., Editura Cartier, 2018, independent de Doru Ciocanu, a fost numită de către Lavinia Braniște „cea mai bună carte a Târgului de Carte Gaudeamus 2018”.

Dicționar Auafed 4 este cea de a cincea carte.

Doru Ciocanu a fost tradusă în peste 400 000 de limbi ale Căii-Lactee.

Gheorghe Erizanu
DSC_4191

A fost deschisă la 18 septembrie 2008. Avem 11 ani.

E cea mai bine plasată – ca vad, ca locație – librărie. Este pe bulevardul Ștefan cel Mare, între străzile Alecsandri și Armenească. Este vizavi de sediul Ministerului de Interne. Printre numeroasele magazine de aur, argint și bănci. Ca puncte de reper mai poate fi numit magazinul de vinuri Cricova și fostul magazin de sport, cunoscut pe timpuri ca SportTovarî.

Pe 18 septembrie am deschis librăria. Cu mobilier. Cu canapele roșii. Pe 19 am fost inundați. De atunci rafturile sunt la un metru depărtare de pereți.

Librăria din Centru găzduiește lansările de carte Cartier, Zilele Literaturii Române și Serile Poetice Cartier.

În Librăria din Centru au fost Ana Blandiana, Mircea Dinescu, Matei Vișniec, Eugen Negrici, Aureliu Busuioc, Dumitru Matcovschi, Vladimir Beșleagă, Varujan Vosganean, Doina Ruști, Dan Lungu, Radu Vancu, Ion Mureșan, Ioan Pintea, Nicolas Trifon, Andrzej Stasiuk, Dan Coman, Claudiu Komartin, Vintilă Mihăilescu, Florin Lăzărescu, Vasile Ernu, Tatiana Țîbuleac, Bogdan Crețu, Emil Brumaru, Eugen Cioclea, Nichita Danilov, Dumitru Crudu, Vitalie Ciobanu, Armand Goșu, Teodor Baconschi, Oleg Serebrian, Alexandru Cosmescu, Emanuela Iurkin, Aura Maru, Iurie Colesnic…

În septembrie și octombrie librăria lucrează șapte zile din șapte. Între 9.00 și 19.00. Fără pauză. Sâmbătă și duminică până la 16.00.

Telefon: 022 21 42 03.

E-mail: librariadincentru@cartier.md

Mascota Librăriei din Centru este scriitorul Emilian Galaicu-Păun.

Gheorghe Erizanu

Cele mai vândute cărți digitale Cartier în august:

  1. Capra cu trei iezi, de Ion Creangă. Ilustrații de Igor Vieru
  2. Divina comedie, de Dante
  3. Intelighenția basarabeană azi, de Vasile Ernu
  4. Ion, de Liviu Rebreanu
  5. Pădurea spânzuraților, de Liviu Rebreanu

Topul se deschide cu horror pentru copii. Și se încheie cu horrorul din Pădurea spânzuraților.

Gheorghe Erizanu

Cele mai vândute cărți pentru copii, august, Librăriile Cartier:

  1. Albinuța, de Grigore Vieru. Desene de Lică Sainciuc. Editura Cartier
  2. Mama, de Grigore Vieru. Ilustrații de Igor Vieru. Editura Cartier
  3. Când buncul era nepot, de Aureliu Busuioc. editura Cartier
  4. Alfabetul cu povești, de Lică Sainciuc. Editura Cartier
  5. Balada celor cinci motănași, de Ion Druță. Ilustrații de Mihaela Paraschivu. Editura Cartier
  6. Amintiri din copilărie și alte povestiri, de Ion Creangă. Editura Cartier
  7. Delfinul, de George Meniuc. Editura Cadran
  8. Basme, de Petre Ispirescu. Editura Steaua Nordului
  9. Povestea furnicii, de Ion Druță. Ilustrații de Oana Ispir. Editura Cartier
  10. Povești cu tâlc pentru copii isteți. Editura Arc
Gheorghe Erizanu

Cele mai vândute cărți în luna august, în librăriile Cartier:

  1. Vișinul baronului Munchhausen, de Valeriu Turea. Editura Cartier
  2. Vara în care mama a avut ochii verzi, de Tatiana Țîbuleac. Editura Cartier
  3. Grădina de sticlă, de Tatiana Țîbuleac. Editura Cartier
  4. Povestea mea, de Michelle Obama. Editura Litera
  5. Temă pentru acasă, de Nicolae Dabija. Editura pentru Literatură și Artă
  6. Cele cinci limbaje ale iubirii, de Gary Chaman, Editura Curtea Veche
  7. Moldova: oameni, locuri, bucătărie și vin, de Angela Brașoveanu & Roman Rybaleov. Editura Cartier
  8. Ziua de naștere a lui Mihai Mihailovici, de Dumitru Crudu. Editura Humanitas
  9. Singur în fața dragostei, de Aureliu Busuioc. Editura Cartier
  10. Ultima amantă a lui Cioran, de Constantin Cheianu. Editura Cartier
Gheorghe Erizanu

Cu o mare întârziere, mai pleacă lumea prin concedii când alții se întorc, o fac pe contabilul cărților vândute la Bookfest Chișinău, ediția 2019.

Cele mai vândute cărți Cartier:

  1. Grădina de sticlă, de Tatiana Țîbuleac (Cartier popular)
  2. Vara în care mama a avut ochii verzi, de Tatiana Țîbuleac (Cartier popular)
  3. Să vină sirienii, bețivii și Donbasul, de Polina Cupcea (Rotonda)
  4. Ultima amantă a lui Cioran, de Constantin Cheianu (Cartier popular)
  5. Limba de hârtie, de Tamara Cărăuș (Cartier popular)
  6. Moldova: oameni, locuri, bucătărie și vin, de Angela Brașoveanu & Roman Rybaleov (Colecția de artă)
  7. Singur în fața dragostei, de Aureliu Busuioc (Cartier popular)
  8. Woldemar, de Oleg Serebrian (Cartier popular)
  9. Frunze de dor, de Ion Druță (Cartier popular)
  10. Vișinul baronului Munchhausen, de Valeriu Turea (Rotonda)

Cele mai vândute cărți pentru copii, Editura Cartier (colecția Cartier codobelc):

  1. Albinuța, de Grigore Vieru & Lică Sainciuc
  2. Mama, de Grigore Vieru.Ilustrații de Igor Vieru
  3. Când bunicul era nepot, de Aureliu Busuioc
  4. Alfabetul cu povești, de Lică Sainciuc
  5. Balada celor cinci motănași, de Ion Druță. Ilustrații de Mihaela Paraschivu
  6. Pom înnaurit. Desene de Lică Sainciuc
  7. Povestea furnicii, de Ion Druță. Ilustrații de Oana Ispir
  8. Amintiri din copilărie, de Ion Creangă
  9. Amos Daragon. Stăpânul măștilor, de Bryan Perro
  10. Poveste pe mare, de Jill Barklem
Gheorghe Erizanu