Nu fiți triști. Chiar dacă merităm să fim. Cei care ne studiază atent au publicat inițial în franceză, în două ediții, la Editura Non Lieu, Paris, volumul Republica Moldova: un stat în căutarea națiunii. Autori: Matei Cazacu și Nicolas Trifon.

Dacă nu ne descurcăm noi ce e cu noi, atunci, cel puțin, străinii să știe cine suntem și cum vom fi, dacă vom fi. Noi am vrut să afle și cititorul nostru. Și am tradus cartea (traducere de Adrian Ciubotaru) în română.

Magazin istoric, cea mai veche revistă de istorie din spațiul românesc, a remarcat volumul.

Pentru noi e o onoare. Ne bucurăm pentru Nicolas Trifon care a reușit zilele acestea să ajungă la București (de la Paris) și să recupereze premiul „Ștefan Ciobanu”.

 

Putem fi valoroși ca studiu de caz.

Gheorghe Erizanu