În 2009, la Editura Cartier, apărea Testamentul necitit. Scrisorile unei mame plecate la muncă în Occident de Lilia Bicec.

Lilia Bicec mi-a fost colegă de facultate. Eram tineri. Și credeam că viața va fi frumoasă. Viața noastră.

Noi vorbim de exodul moldovenilor în Occident atunci când cei care ne-au guvernat, ne guvernează și, probabil, ne vor guverna, fac PIB-ul Republicii Moldova, uitându-se la transferurile în euro trimise de peste hotare. Sau atunci când e vorba de statistică.

Ei au plecat pentru un an sau, cel mult, doi. Unii dintre ei au ajuns la altă măsurătoare a acelui an. La 10 ani, la 13 ani.

Lilia Bicec iese în fața acelor sute de mii din statistică. Și vorbește despre propria experiență. Tragică. Istovitoare. Aproape imposibilă.

În aprilie 2013 Editura Einaudi, cea care a făcut istoria literaturii italiene din secolul XX, lansează volumul Liliei Bicec. Primul tiraj e de 8000 exemplare. La prețul de 16 euro.

Din cele 610 exemplare, tipărite de Cartier în 2009, mai sunt câteva în Librăriile Cartier. La 130 de lei.

Italienii citesc în italiană.

Gheorghe Erizanu