„Cel dintre noi care a tras primul, acela a și scris această povestire.”

(Din volumul Eu, cecenul de Gherman Sadulaev în curs de apariție în colecția Biblioteca deschisă).

Gherman Sadulaev s-a născut în 1973. În RASS Ceceno-Ingușă. Războaiele ruso-cecene au fost în anii 90.

Locuiește în Sankt-Petersburg.

Volumul Eu, cecenul a apărut în rusă în 2006. La editura Ultra.Kultura. Într-un tiraj de 3000 de exemplare.

Editura Ultra.Kultura a fost înființată în 2003. La 1 februarie 2007 și-a încheiat activitatea. Era condusă de regretatul poet Ilia Kormilțev. În cei cinci ani de activitate cărțile editurii au fost în centrul unor scandaluri mediatice în Rusia. Editura a fost hărțuită prin instanțele rusești. Unele titluri au fost retrase din vânzare, altele au fost topite.

Citat din Ramzan Kadîrov, președintele Ceceniei: „Gherman Sadulaev nu e nici cecen, nici musulman, nici măcar om.”

Cartea a apărut  în engleză la Vintage Books în 2010.

 

Gheorghe Erizanu