Valentin Guțu, lingvistul, redactorul Cartierului, este adeptul următoarei forme:
un curriculum/ niște curriculumuri.
Vezi, de exemplu: aerodrom/aerodromuri, referendum/referendumuri, compendium/compendiumuri.
Formele nerecomandabile:
– un curriculum/ niște curricula (forme latine pretențioase),
– o curriculă/ niște curricula (forme neliterare).
Valentin Guțu are un scris foarte apăsat.
Ministerul Educației din RM cere varianta: un curriculum/ niște curricula. Dar scrisul nu este apăsat.
Nu cu curricula o sa devina Moldova pretentioasa, Draga Ministerule. Personal, scriam curriculumuri din instinct… lingvistic. Exista asa-numita zona de toleranta a limbii, in care poti sa spui si chibrite si chibrituri, dar asta-i treaba cercetatorilor, nu a Ministerului.
09/12/2010 at 10:20bine ca ministerul nu cere forma un curriculum/ niște curruri. deşi varianta specialistilor de acolo e foarte asemanatoare. i-au adus la minister după curriculă:)
09/12/2010 at 15:05Domnule Erizanu,
Dupa intelepciune ,te credeam mai in varsta.
Dupa atatea carti cate iti trec prin minte si prin maini,te credeam mai tanar.
Dupa toate indicile care le am la indemana te credeam un maratonist autentic.
Dupa Libraria Varului Shakespeare ,un om neinfricosat de istorie.
Dupa puseul de pesimism si greata marturisit, te cred un optimist binetemearat !!
Ar fi ideal (si pentru mine)sa ramai asa.Inotand in haos, unii vad,totusi, malurile.
09/12/2010 at 16:06@Catalin: Ce om frumos e acest Erizanu?! Pe unde l-ați găsit?
09/12/2010 at 17:11corectat
binetemperat
09/12/2010 at 16:07sper ca domnu catalin nu e platit,gheorghe !!!
09/12/2010 at 19:43@catalin: Nu-l plătesc nici măcar cu moneda internauților: „delete”.
10/12/2010 at 10:04principalul e ca curiculum -ul sa nu aiba ceva comun cu dosul pus la batae,daca dosul nu a fost utilizat in scopuri meschine de mai multe ori,atunci!!!ai o curicula perfecta,daca l-ai pus ,atunci ai doar o haracteristica,,характеристика,,daca totusi fundu a fost explorat intens si de tine/proprietar/si de altii/beneficiari/pe diferite motive ,ai un curisparsum,si nu te ajuta nici ministeru ,nici editura cartier,deci sa fim foarte atenti cu /cea ce este/curiculum ,ca daca nu, vai de curicula noastra.
09/12/2010 at 23:42nici o cartulie ceva,macar din alea care nu se vind…nu se poate domnu erizanu.am vrut si eu sa va laud da vad ca n-are rost.
10/12/2010 at 10:20