În 2003 la editura cehă Hejkal apărea romanul lui Aureliu Busuioc „Pactizând cu diavolul”. Era și o postfață, scrisă de traducătorul Jiri Nasinec: „Basarabia, pământ blestemat?”

Acea ediție l-a făcut pe ultimul ambasador al Cehiei în Republica Moldova se prefere Chișinăul unei alte capitale europene.

În 2012 a apărut în cehă romanul „Spune-mi Gioni”. De această dată la editura Havran. Noul ambasador al Cehiei la Chișinău a luat cartea s-o citească.

Gheorghe Erizanu